Ich vermute mal der „Repeater“ hängt per WLAN an der ersten Box?
Wenn ja ist das Verhalten normal, die zweite Box muss ja abwechselend sich mit dem ESP unterhalten und mit der ersten Box.
Repeater erhöhen nur die Reichwweite, sie erhöhen (verringern sogar) den Durchsatz.