Das Problem ist folgende Zeile:
Wenn ich das passend einkürze, dann läuft es. Allerdings kann ich so ziemlich nix abspielen (das mp3-Beispiel von @moehrexxl mit der Doorbell ging jedoch). Also kann ich nicht empfehlen, ESPuino ohne PSRAM zu verwenden. Es kann jedoch sein, dass das auch mit der Bitrate zu tun hat: Vielleicht hat man mit 128 kBit/s keine Probleme.
Der Punkt ist, dass die Audiolib in den letzten Jahren deutlich mehr unterstützt, dies sich jedoch auch im Speicherbedarf niederschlägt. Glaube der Wechsel auf Arduino2 ging (wenn ich das richtig in Erinnerung habe) auch bisschen in die Richtung, wir haben jedoch mittels Arduino als Komponente versucht, das Ganze noch etwas zu verschlanken. Möglich, dass da noch Optionen schlummern, an denen man noch drehen kann.