Manch einer, und da nehme ich mich absolut nicht aus, kennt vielleicht das Problem, dass man in Discourse private Nachrichten nicht gut von Forenmails unterscheiden kann. Darum auch immer es so lange gedauert hat, dafür gibt es nun endlich Abhilfe: 2.8.0.beta4: Security Release, New PM Style, and more - announcements - Discourse Meta
Nachrichten, die also im Bubble-Design sind, sind private Nachrichten.