Wie hast Du denn den Ordner auf die SD-Karte draufgebracht? Über Windows/MacOS, Web oder FTP-Upload?
Zumindest für FTP-Upload müsste schon die richtige Codepage eingestellt sein. Könnte schon den Unterschied machen. Beschreibe das bitte nochmal genau, ich kann es noch nicht reproduzieren…