Doch, den gibt es in der Audioplayer.cpp 
Schau mal hier
Mit einem Würfel als Gehäuseform hast du aufgrund stehender Wellen bei der geschlossenen Box bei ca. 1.200Hz eine deutliche Überhöhung in den Mitten, die das sicher dumpf klingen lässt. Die hast du dann bei der offenen Form nicht, das wird sich aber nicht nur auf den Bass (wie schon festgestellt) sondern auch auf den möglichen Pegel auswirken.
Da du aber sicher kein neues Gehäuse bauen willst wird der EQ sicher die Lösung sein.
Ich habe mal was zur Lautsprecherwahl und Gehäusebauweisen geschrieben, aber das ist vermutlich bei dem Projekt bei den meisten eher untergeordnet.
Und wenn die Box für deine Kinder ist dann werden die den Unterschied eher nicht wahrnehmen 
Ich habe bei meiner Box recht viel Wert auf Klang gelegt und es ist trotzdemkein audiophiles Meisterstück geworden - aber das ist bei dem Preis und der Hardware auch mehr als verständlich.