Das wird grundsätzlich erstmal einfach parallel geschaltet.
Allerdings spielen die Breadboards, die man fertig kaufen kann, immer l+r ab. Wenn man das so will, dass ein MAX l und einer r abspielt, dann muss man den SD-Eingang über Spannungsteiler passend beschalten. Dabei ist zu wissen, dass der MAX intern einen PullDown mit 100 kOhm hat. Zusätzlich ist er extern mit 1 MOhm PullUp beschaltet. Das muss man entsprechend mit einbeziehen bei der Planung des Spannungteilers.
Lies dir am besten mal den Thread hier durch: Kopfhörerplatine basierend auf UDA1334 / PJ306b. Weiter unten kommen ein paar Posts, die dich diesbzgl. interessieren könnten.
Ansonsten halt das Datenblatt des MAX98357a konsultieren.